Hey Mr Oz,
Just interested in what media player you are using with your Raspberry Pi and what system are you loading on to it?
I use Roon in the back end,,, it doesn't reside in my audio system. I have a headless Rock server, that holds the database indexes to my music files stored on NAS.
Roon client on my phone and/or tablet, talks to the Rock server to queue music, and tells it to stream to my desired endpoint.
It is a different architecture, and it means, I do not need a PC in my audio system to enjoy music. I just need a convenient smart device with the roon client. The rock server sits in my computer room.
Here is some more info....
https://roonlabs.com/howroonworks